Baek Jin Sang.
De ninguna manera.
Solo...
deberías...
No.
Mo...
¡No!
¿Alguien me empujó?
- ¡Sra. Yu! - ¡Sra. Yu!
- ¡Sra. Yu, levántate! - ¿Estás bien?
- ¡Sra. Yu!
Dios mío.
¿Quién fue?
¿Fuiste tú?
No, no lo hice. No la empuje
- Lo digo en serio. - ¿Cómo te atreves a mentirme?
Sr. Kang?
Dios mío, Sra. Yu.
He estado friendo pollos todo el día,
así que mis piernas se rindieron,
y empujé a la Srita. Lee.
Caramba, tu ropa debe ser cara.
- Dios mío. - Sra. Yu.
Debes admitir tu derrota.
- ¿Qué? - Si quieres despedirme,
entonces trae una solución adecuada.
¿De qué estás hablando?
¿Por qué querría despedir a nuestro empleado?
No hay tal compañía en este mundo.
¿Vas a pretender que no?
Es una regla cerrar un lugar sin ganancias cuando se trata de negocios
Estoy seguro de que también sabes que no puedes detenerlo ...
Me gusta esto.
Voy a volver por hoy.
Pero si encuentro algún problema aquí,
Preparate para enfrentar las consecuencias.
¡Muevete a un lado! ¡Muevete!
¿Por qué estás mirando?
- ¡Gran trabajo! - ¡Todo bien!
- ¡Buen trabajo! - ¡Buen trabajo!
¡Lo hicimos! ¡Lo hicimos!
¡No les pierdas!
- Srita. Lee, antes de ... - ¡Srita. Lee!
¿Por qué? ¿Qué es?
Lo que hicieste...
me encantó?
La empujaste así en un momento tan serio.
¿Cómo no puedo amar eso?
Realmente no lo hice. Alguien me empujó ...
De acuerdo, sea lo que sea,
¡La celebración del abrazo libre está de vuelta!
Olvídalo.
Cielos.
Entonces, Sr. Baek!
¡Oye! No, gracias.
Oh, te gusta cuando te abrazo por la espalda.
Aquí vamos. Un abrazo desde la espalda.
Hey! Detente. ¡Suéltame!
¡Sueltame!
- ¡Gran trabajo! - Vamos!
- ¡Bien por usted! - ¡Sigan así!
- ¡Estoy feliz por ustedes! - Vamos!
[Episodio 15]
Presidente, al parecer se evitó que se cerrara.
¿Ese tipo, el líder del equipo de Joon Ho?
Sí, él es Baek Jin Sang.
Obtuvo una puntuación fallida en la última evaluación ...
y fue transferido como el gerente allí.
Actualmente,
fue por el presidente y la Sra. Yu.
¿In Han hizo eso? ¿Por qué?
Porque está completamente loco ...
No, porqué el siempre sigue las reglas,
y descaradamente honesto,
Y el presidente siempre lo odio.
De Verdad?
Dijiste que Joon Ho ...
Quería cambiarse al equipo de marketing, ¿no?
Sin embargo, no sé exactamente la razón.
Creo que lo sé
¿Qué?
Solo tengo algo que quiero proteger.
Abuelo, eso es todo lo que necesitas saber.
Joon Ho tiene ...
A alguien de su lado en el que puede confiar.
"Es un empleado de oficina, así que no sabe nada".
"No tienes que preocuparte por él".
Y dijiste: "No es gran cosa que ..."
"Antes era el líder del equipo de Marketing".
Y te reíste la frase más dura,
"No es como si comprara 1 y 1 gratis".
Yo ... lo siento.
Ustedes tres
Necesito que se mantengan unidos.
Entendido
Lo siento, Presidente Kang.
Pondré más cuidado en esto para que todo salga según el plan.
¿Cómo?
Ya no va según el plan.
Nuestro objetivo es obtener más beneficios ...
añadiendo más franquicias a nuestra empresa.
El orden de los eventos cambió, eso es todo.
Podemos cobrar la cuota de comercialización primero,
luego cerrar las franquicias ...
Nosotros controlamos directamente cuando las cosas se cierran.
Las franquicias, la empresa,
El orden cambia, no me importa.
Lo siento.
Eres realmente bueno con tus palabras.
Pero las palabras se las lleva el viento
Por supuesto, presidente Kang.
¿Creen que detener eso fue el final de todo?
¡Ponganse a trabajar!
Le he estado diciendo que sea bueno con sus empleados.
Tuvimos que aguantar eso por él también.
Él no dijo una palabra,
Luego nos utilizaron como esclavos durante dos semanas.
¿No crees que esto es realmente horrible?
¿Deberíamos hacer otra huelga?
Escuchen todos
¿Ya les hablé de nuestra reunión esta noche?
- ¿Qué? ¿Reunión? - ¿Qué? ¿Reunión?
El no dijo
El gerente dijo que no podríamos haber hecho esto ...
Sin cada uno de ustedes.
Él realmente quiere que celebremos juntos.
Me pidio que me asegurará de decirles...
que él quiere a cada uno de ustedes este allí.
Sr. Baek.
Estamos haciendo una reunión, ¿verdad?
¿Qué? ¿De repente? ¿Por qué?
¿Por qué?
Porque todo el mundo ha hecho mucho.
¿Mucho?
Soy el que hizo mucho.
Todo es gracias a mis ideas audaces y meticulosa ejecución.
No sabes lo que hará la sede.
Debieras...
asegurarte de estar más cerca ...
Con los empleados de la franquicia.
Sr. Baek.
¿No quieres volver a la sede?
Srita. Lee. ¿Estabas preocupado por mí otra vez?
Deberías haberlo puesto así antes.
¿Qué?
Bien.
Bueno. Todos vamos a hacer una reunión esta noche.
¡Sí!
Tienes que entregar tu plan semanal de actividades.
¿Todavía no sabes cuáles son tus responsabilidades?
Nuestro equipo ha estado bastante agitado, así que la transición no fue completa.
Me disculpo. Lo haré de nuevo.
Tú y tus excusas. Cielos.
El Sr. Baek era al menos bueno en su trabajo.
- Sr. Park. - Si
- Venga. - ¿Por qué?
¿Por qué?
Sabes que los anuncios tienen que ser de un tamaño determinado.
Por supuesto que sí.
Pero hay excepciones.
Pero hay reglas.
Suenas como el Sr. Baek.
- ¿Qué? - Quiero decir,
vas a copiar al tipo que fue degradado ¿Porque nunca fue flexible?
¿Por qué llevas las cosas tan lejos? ¿Por qué haces eso?
Lo digo porque eres como mi hermano.
¿Toma esto y hazlo por nosotros, por favor?
Dame un poco de tiempo, por favor.
Te lo estoy pidiendo amablemente. Hazlo por nosotros.
- Sra. Choi. - Sí
El equipo de ventas ...
¿Te pregunto por diferentes tamaños de banners?
El restaurante de reciente apertura en Gunsan parecía hacer muchas peticiones.
Así que rechacé su petición.
Les fue difícil abrir el lugar, así que por favor hazles un favor
Cada uno tiene sus propias circunstancias.
Pero hemos seguido el manual, tal y como decía el Sr. Baek, así que ...
No.
Ese era el Sr. Baek.
¿Qué?
Solo hazlo.
Sí.
Estuvimos de acuerdo en tener una cena de equipo.
Pero...
¿Por qué tenía que ser mi casa?
Huele genial.
Se ve genial.
Será delicioso
Oh mi.
Vamos a comer algo de ensalada.
¿Por qué lo dejaste?
Eso es caro.
Deberían tener más cuidado.
Te serviré una gran mezcla de soju-cerveza.
Se llama "Lee Roo Da's Mix".
De acuerdo, aquí vamos.
La Srita. Lee está haciendo todo lo posible por mí.
Debería cooperar.
También me gustaría un vaso.
- 0! - 0!
- ¡Siete! - ¡Ahora!
Bebe, bebe
Bebe el alcohol
Lo estás haciendo a propósito por diversión, ¿verdad?
Oh no. Me atrapaste.
Vamos a jugar otro juego.
¿Qué pasa con Image Game?
Estoy de acuerso
Vamos a hacerlo.
Esperen.
- ¿Qué es ese juego? - Supongo...
que usted no sabe
- Eres de la vieja escuela. - ¡Vieja escuela!
Diremos, "¿Quién crees que hubiera ...?"
y señala a la persona que lo hubiera hecho.
Quien sea señalado por la mayoría, debe beber. ¿Entiende?
¿Lo entiendes?
Está bien, vamos a empezar.
No, no. Yo iré primero.
¿Quién crees que robaría el pollo sobrante y ...
productos de la empresa entonces hablas lastimosamente ...
sobre ahorrar dinero?
Elijo a la Sra. An.
Bien, bien. Agarra uno
(Rey)
Soy el rey.
Bien.
Número 5, debe desar al número 3 en la frente.
Soy el número 3.
¿Quién es el número 5?
Soy yo.
Ven aca.
¿Qué?
- Así no. - ¡Oye!
Ven aca.
Bien. La cena de este equipo ha terminado.
Vayanse a casa.
Venga. Todavía nos estamos divirtiendo.
¿Sabes cuántas horas han pasado?
Sra. An.
¿No vas a escuchar a tu superior?
¿Cómo te atreves?
¿Cómo te atreves a causar un alboroto?
cuando el rey esta hablando?
¿Por qué estamos filmando un drama histórico?
Oh no. Ella esta borracha
Hola, Srita. Lee. Será mejor que vayas a casa también.
¡Tú!
Incluso si el cielo se está cayendo,
debes seguir...
las regla del juego y las órdenes del rey.
Ven aca.
¿Qué?
¡Ven aca!
¿Por qué? ¿Por qué?
Ven aca. Ven aca.
¿Por qué?
¡Fuera, todos ustedes!
(Sentirse bien para morir)
- Cielos. - Cielos.
¡Dios!
- Dios mío. - Srita. Lee, ¿estás bien?
Ese desgraciado bueno para nada.
Ese idiota
Debería romperle las piernas.
Srita. Lee, espérame.
¡Espérame, majestad!
¿Por qué se obligaría a ella misma?
La Srita. Lee es problemática también.
Ella tiene mal genio, pero es débil de corazón.
Es tarde en la noche. ¿Debería haberla dejado?
Ha sido un tiempo.
Después de que me llamaste de repente y pediste reunirme,
Me preocupaba que algo hubiera pasado.
No, en absoluto.
Deberíamos reunirnos en privado de vez en cuando.
No te he estado cuidando últimamente.
Genial. ¿Entonces como estás?
¿El presidente goza de buena salud?
Bien...
¿Qué es?
Como ha envejecido bastante.
Él parece estar letárgico muy a menudo.
Estoy sintiendo una gran carga sobre mis hombros.
Debes estar muy preocupado.
Pero entonces de nuevo,
es una carga que debo llevar.
Por favor, ayúdenme.
Por supuesto, lo haremos. Tomemos un trago.
Por supuesto. Aquí, déjame servirte un vaso.
Bien.
Salud por MW Chicken.
Salud
¿Por qué incluso organizó una cena en equipo?
Todo lo que hizo fue gritar y alejarnos.
Lo sé.
Como si me estuviera muriendo por beber.
¿Puedes moverte?
¿Que es eso?
¿Qué piensas? Es una regla
Atención.
Todos recuerdan lo que dijo la Directora Yu la ultima vez verdad
Recordemos esto.
Ya sea frente a tus clientes,
sus compañeros de trabajo, o cualquier otra persona,
No hagas nada por lo que puedas ser culpado.
Quiero decir, no es realmente sobre nosotros.
Creo que solo una persona aquí es el problema.
Todo está arruinado. La cena fue inútil.
Perdóneme.
¿Se acabó el compra 1, lleva otro gratis?
Sí, así es.
A partir de esta semana, estamos vendiendo a precios regulares.
Voy a venir la próxima vez.
Ese fue nuestro 5to cliente.
"Oh, ¿ha terminado el evento? Entonces vendré la próxima vez".
Incluso si fuera yo, no vendría ...
comer algo a precio completo cuando está medio apagado.
Para tales eventos impactantes,
Debe haber tiempo para el rebote.
¿No lo sabes?
Claro, estoy seguro de que tienes razón.
Sra. An.
No lees libros sobre teorías de marketing, ¿verdad?
¿Por qué lo haría?
Estoy ocupado friendo pollo.
Eres muy tonta.
El diseño interior de la tienda, la higiene,
Calidad del pollo, servicio al cliente ...
Son todas las partes del marketing.
No tenías idea y únicamente se encofan a freír pollo.
Esta es la razón por la que...
el negocio es para quienes están educados.
Bien.
No estoy bien educado.
¿Por qué estás culpando a los demás cuando has creado el problema?
Estoy harto de esto.
Vamos, Sra. An.
Sr. Baek.
Eso no es lo que quisiste decir.
¿Cierto?
"Si estudias teorías del marketing"
"Puedes dirigir un negocio de manera más eficiente".
"Por lo tanto, debemos estudiar juntos".
¿No es eso lo que quisiste decir?
¿Cierto?
Se fácil con él.
No es muy bueno para transmitir sus sentimientos.
Estoy en lo cierto
Olvídalo.
Si no está respondiendo, ¿para qué sirve?
Ella está en lo correcto.
Usé las palabras equivocadas.
¿Lo siento?
Esa no fue mi intención,
pero si les molesto,
Lo siento.
- Srita. Lee. - Si
Tengo un importante cometido que hacer.
Ven conmigo.
Sí
¿Qué fue eso?
Esto no es un talismán.
¿Es esto tan efectivo?
Compra esto y lo otro.
¿Qué? ¿Cuáles?
Eso y eso,
- y esto. - ¿Qué?
Berenjenas y ...
Sr. Baek!
¿Cuánto cuestan estos?
Espera
Ni siquiera está ayudando.
Entiendo.
¿Cuánto cuestan estos?
Gracias.
Espérame.
¿Como se siente?
Salir conmigo.
¿No se siente bien?
Bueno, supongo.
Por cierto, por que estas haciendo...
las compra de comestibles tu mismo?
Mírate. Sé que lo estás amando.
Cuando estás administrando una tienda,
Necesitas tener ingredientes extra.
¿Entiendes?
Sí
Por cierto, Sr. Baek.
¿Por qué hiciste eso allá atrás?
¿Hacer qué?
Te disculpaste con la Sra. An.
¿Finalmente estoy cosechando los frutos de mi labor?
Mírala anticipando.
¿Debo hacer que lo piense?
Eso es porque...
Tú, estás constantemente preocupado por mí.
Solo por ti.
No, no vayas por ese camino. El atajo es por aquí.
Ven aca.
¿No sabes el dicho,
"Tómate tu tiempo cuando tengas prisa"?
- ¿Qué? - Sígueme.
¿Por qué eres tan aburrido?
Te doy el honor pasa más tiempo conmigo.
Hoy hace buen tiempo.
Hace bastante frio
Él debe estar loco.
Cielos.
¿Por qué estás recogiendo tu comida?
No pude hacer nada de mi trabajo hoy.
Las ventas me seguían pidiendo favores.
Oí que incluso trabajaste en casa ayer.
El lugar donde trabajo horas extras acaba de cambiar.
¿Qué debemos hacer?
Creo que las ventas no detendrán lo que están haciendo.
El Sr. Baek se habría negado inmediatamente a ayudar.
¿Cierto?
Sí
Cambiaste la forma en que usas tus palillos.
Al principio, no pude entender ...
¿Por qué criticaría mis habilidades de manipulación de palillos?
Pero después de que lo arregle, se volvió bastante cómodo.
Ahora que lo pienso,
El Sr. Baek pudo haber sido cuadrado,
Pero no siempre fue tan malo.
Estos son los momentos ...
Cuando me siento amargada por trabajar en una empresa.
¿Qué quieres decir?
Si eres un superior,
siempre estás descontento con tus subordinados.
Pero tus subordinados también están molestos contigo.
¿Crees que la posición cambia a la persona?
¿O crees que la gente simplemente cambia?
Lo siento.
Yo hable demasiado.
No, en absoluto.
Sabes que el Sr. Park ...
No, el Jefe de Equipo Park es una gran persona, ¿verdad?
Él debe estar pasando por una mala racha.
Deberíamos ser amables con él.
Sí, voy a estar en camino ahora mismo.
Sí, Sí. Ahora mismo. Adiós.
Sra. Choi.
¿Hiciste lo que te pedí que hicieras?
Sí, estoy en eso ahora.
Terminaré por la tarde.
¿Qué?
Te lo daré por la tarde.
¡Al menos deberías haberlo terminado en casa!
Sí
Bien entonces. Ponlo en mi escritorio.
Pero te dio tanto trabajo.
Está bien. Solo me apresuraré y lo terminaré.
Si es demasiado, puedes pedirme ayuda.
Gracias.
Bien...
Hola, Srita. Lee.
Qué sorpresa.
Me sentí mal por no haberte llamado durante días.
Somos como mejores amigas
¿Está todo bien en la empresa?
Sí, es lo mismo.
¿Cómo esta la franquicia?
Sí. Los trabajadores están haciendo todo lo posible.
El Sr. Baek también está bien.
El es un hombre diferente
Te sorprenderías si lo vieras.
Me estoy poniendo un poco preocupado.
No confíes demasiado en él.
¿Qué?
La gente no cambia tan fácilmente.
¿No te acuerdas de Hyun Jung?
¿Recuerdas cómo la trató?
Hyun Jung?
En aquel entonces, estábamos totalmente disgustados por él.
- Aquí está tu café. - No lo lamentaba.
- Lo siento. - Lo siento
Te llamo nuevamente despué. Lo siento.
Esta bien
Espero que esté bien.
Lo siento. Creo que se rompió de nuevo.
¡El paciente en la UCI está grave!
Si algo le pasa a ella,
No te dejaré en paz
Baek Jin Sang.
¿Crees que cambiar de compañía ayudará?
Con tu actitud, ¡No habrá diferencia!
¡Dejen de mirarla, y trabajen!
Hyun Jung ...
Gracias por llamar...
Ey linda. ¿Sigues trabajando?
Soy yo.
¿Lo siento? ¿Quien habla?
Soy yo. Su cliente habitual.
¿Qué quiere?
Nuestro club va a ir allí mañana.
Así que reserve asientos para nosotros.
Sí
¿Qué es?
¿Recuerdas ese molesto cliente la última vez?
Quería reservar asientos.
Dios, ese ser inútil.
Realmente lo odio.
Me mira fijamente cuando trabajo.
Ignoralo.
él no es lo suficientemente valiente para hacer cualquier cosa.
Son completamente inofensivos e impotentes.
¿Por qué no hay clientes?
¿De qué hablaron ustedes dos?
Parece algo muy serio.
No es nada.
Ella dijo que algo como esto no es nada.
Gangnam, Seocho, Dongdaemun, Mokdong, Wangsimni, y más.
Todos los propietarios de franquicias que tienen las mejores ventas, se han reunido aquí.
Suena genial. Vamos.
Sí.
Todos, déjenme decirles algo.
Ustedes están aquí como representantes ...
De las franquicias de todo el país.
Si todos dicen que están de acuerdo en hacer esto, nadie puede...
hacer una pregunta.
Por favor ayúdenos a persuadir a las franquicias ...
de acuerdo con la recaudación de las tasas de comercialización.
Si nos ayudas bien,
Nos aseguraremos de cuidarlos mejor.
Me encargué de los honorarios de la franquicia.
Entonces es...
mi turno.
(Junta Ordinaria de MW Foods)
Eso siempre sucede cuando implementamos ...
Nuevas políticas.
No cumple con el lema de MW Foods de apegarse a las tradiciones, y ...
Las tradiciones son geniales.
Pero hay que considerar el tiempo y la edad también.
La persona y la empresa ...
Debe ser transmitido en el momento adecuado.
¿El momento adecuado?
Como antes de morir,
¿Mientras todavía estoy en mi sano juicio?
Vamos, Presidente Kang. No digas eso.
¿Por qué estabas tan sensible?
Ni siquiera podías respirar.
Has estado haciendo muchas cosas diferentes.
¿Estás nervioso?
¿Qué?
No te preocupes. Yo también tengo una idea.
Te dejaré lo suficiente como para ganarte la vida.
Papá.
¿Qué es?
¿Aún tienes esperanzas en Joon Ho?
Él es...
Un idiota que no puede compararse conmigo.
Eso no es para que usted decida.
Entonces, ¿por qué no te traes a mi hermano?
- ¡Qué! - Cierto.
La gente en el exterior piensa que está muerto.
Dios mío, ¿qué clase de familia rota es esta?
Oye, deberías dejar de hacer algo ...
de lo que te puedas arrepentir después.
- In Han, tu pequeño ... - ¡Solo admítelo!
Soy el único hijo que tienes ahora.
Tu ... tu pequeño
(El episodio 16 saldrá al aire en breve.)
- ¿Donde esta eé? - Aquí, asientos reservados.
- ¿Hiciste una reserva? - Por supuesto.
Eso es agradable de usted.
Puedo hacer eso mucho
Hey, esto está en mí.
- No tengo mucho. - Voy a comer mucho.
Maldito seas.
¿Donde esta ella?
Oye señorita. Estoy aquí.
¡Señorita!
Estoy aquí. Oye.
"Señorita"?
Él ha estado acosando a Jung Mi.
¿Qué?
¿Te gustaría ordenar?
Sí, lo de siempre.
La mitad con cerveza de barril, ¿verdad?
Sabía que lo recordarías.
Bingo.
Entonces haré el pedido.
Sí
- Su cerveza. - Dios mío, gracias.
Dios mío, mira la espuma de nuevo.
- Dios mío. - ¿Qué fue eso?
- Limpialo. - Maldita sea.
- Dios mío. - Lo sentimos.
- ¿Estás bien? - Sí, lo limpiaré.
¿Por qué no puedes hacer tu trabajo?
Dios mío, mírate.
- Estás todo mojado. - No me toques.
¿Qué fue eso?
Te estaba ayudando, y me avergonzaste.
Lo limpiaré rápidamente. Lo sentimos.
Olvídalo.
Señorita. Usted mismo tiene que disculparse.
- Pide disculpas. - Señor, lo sentimos.
- Déjame disculparme. - Olvídalo.
Señorita, ven aquí.
- Ven y disculpate. - Lo sentimos.
- Señor, por favor. - ¡Ven y discúlpate!
¡Oye!
¡Eso es suficiente!
¿Que es?
Puedes hablar con ella. ¿Por qué la tocaste?
Dios mío, mírate.
Esto no va a funcionar.
Llama a tu gerente.
¡Tráeme a tu gerente!
¿Por qué? ¿Por qué no estás diciendo nada?
¡Tráeme a tu gerente!
Déjame hablar con él.
Dios mío, no puedo creer esto.
¡Tráeme a tu gerente ahora mismo!
Estoy aquí.
Soy el gerente de este restaurante.
- ¿Puedo ayudarlo? - ¿Ah, entonces es así?
Soy un habitual aquí.
Y estas chicas me trataron como un pervertido.
Les enseñas a ...
¿Tratar a tus clientes así? ¿Tú?
- Es ... - Sr. Baek.
Mira lo que dice.
"No causemos ningún problema".
Hey, gerente. ¿Qué piensas?
Mis manos se están congelando.
De ninguna manera.
No podemos hacer eso a nuestros clientes.
¿Cierto?
¿Ves? Entonces...
¿Qué vas a hacer con estos dos?
Me senti mal por Ella...
Así que limpié las partes húmedas,
y ella me llama pervertido. ¡Maldito seas!
Pero...
Si no eres cliente, la historia cambiará.
Y...
Si la persona es más como un criminal,
especialmente más aún.
¿Qué? ¿Que acabas de decir?
Llamaste a nuestra empleada de 23 años ...
como "señorita",
habló con ella,
Y trató de tocarla de una manera inapropiada.
También la amenazaste.
¿Qué? ¿La amenazó?
Yo estaba haciendo una queja.
¡Soy un cliente!
Usted ordenó 2 pollos y 3 cervezas de barril,
Un total de 44 dolares.
Eso incluye el pollo, la cerveza,
y nuestro servicio a usted.
No incluye ...
tu derecho a usar en exceso tu poder como cliente.
Si lo desea,
Puedes pagar extra para hacer eso.
Bien claro ¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta?
¿Quieres efectivo o crédito? ¿Cuánto quieres?
¿Cuánto quieres que te comportes?
No tenemos eso en el menú,
así que no estoy vendiendo eso, idiota
¿Qué? "Idiota"?
- ¡Hey! Detente! - ¡Usted!
- ¡Para! - Increíble.
- Cálmese. - Dios mío.
- Solo vamonos. - Vamos
- Bien, bien - Vamonos.
Tengo la peor suerte.
¿Qué estás mirando?
¿Qué? ¿Qué estás mirando?
Deja de filmar video!
Señor.
Tienes que pagar
¡Muevete!
¿Qué estás haciendo?
¡Fuera!
- ¿Estás bien? - Vete!
Dios mío, ¿qué estás haciendo?
¡Come esto y piérdete!
¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué pasa contigo? - ¡Dios mío!
Sra. An! ¡Trae más sal gruesa!
Algunos con bordes afilados!
Dios mío, ¿qué vas a hacer después de esto?
- ¡Pierdete! - Vete!
"Los clientes siempre tienen la razón"? ¡Mi pie!
Vamos, toma más.
¡Espolvoréalos sobre ellos!
¡Piérdete! ¡Vete, idiota!
Oye muevete ¡Muevete a un lado!
Increíble.
Todas las otras franquicias ya se han enterado.
"Tu manager lo ha vuelto a hacer".
Mis mensajes están en llamas.
Le pedí que se mantuviera bajo no hace mucho.
Ha sido un día.
¿Y él hace que las cosas se intensifiquen?
Cielos. Increíble.
Jung Mi.
¿Estás bien?
Sí.
Solo piénsalo como un suceso desafortunado.
A medida que vivas tu vida, lo descubrirás ...
que hay muchos lunáticos en este mundo.
Si intentas lidiar con todos ellos, sólo terminará agotándote.
¿Están ustedes conversando de nuevo?
Date prisa y limpia.
Pero voy a tener que lidiar con él hoy.
Sr. Baek, tengo algo que decirle.
Adelante.
Tú de todas las personas ...
Vienes de la oficina central.
¿Qué vas a hacer ahora?
Deberías ser más claro.
- ¿Qué hice yo? - Estas causando problemas.
Una vez que la oficina central se entere, Intentarán cerrar este lugar de nuevo.
Me encargaré de lo que pase como tu jefe
¿Nuestro jefe?
Ese es un buen punto.
Si eres nuestro jefe,
Deberías actuar más como uno.
¿Qué?
- Sr. Baek. - YO...
También tengo algo que decirte.
Gracias por lo que hiciste por mí antes.
Y señora.
¿Sí?
¿Cuál es la verdadera definición de actuar como un jefe?
¿Qué hay que hacer para ser un buen jefe?
¿Qué?
Me pongo ansioso cada vez que un cliente me llama ...
con una voz fuerte.
Me pongo ansioso sobre lo que me puedan decir o hacer.
Pero cada vez que pasa algo malo,
Siempre me dices que deje pasar las cosas.
Me dices que no es un gran problema.
Solo significa que quieres que lo retenga.
Eso no es lo que significa.
Simplemente no quería que pasaras por un momento difícil.
Es porque pienso en ti como mi propia hija.
Pero nunca te pedí que pensaras en mí de esa manera.
Nunca pedí un jefe que fuera como mi mamá.
En el trabajo, necesito ...
un jefe que es capaz ... de protegerme de los problemas.
Jung Mi.
Jung Mi. Jung Mi.
Jung Mi, espera. Jung Mi.
Jung Mi. Jung Mi.
Está bien.
Aquí. Bebe todo.
Srita. Lee.
Gracias por lo que hiciste por mí antes.
No me lo agradezcas. Fue natural para mí hacer eso.
Pero hay personas que no piensan así.
He visto a mucha gente así ...
mientras trabajaba a tiempo parcial.
Tuve que disculparme porque no les gustaba ...
El sabor del pollo.
Y tuve que disculparme por los clientes ruidosos.
Y una vez, cuando estábamos realmente ocupados,
me preguntaron por qué tenía el ceño fruncido en mi cara ...
y que les hice perder el apetito.
Cuando eso sucedió, realmente no sabía ...
cómo se suponía que debía reaccionar.
Asi que...
Me disculpé con ellos por la forma en que me veía.
Qué montón de idiotas.
Un pollo...
Cuesta menos de 20 dólares.
Y solo porque están pagando ...
no significa que tengan el derecho de ser groseros conmigo.
Por supuesto.
Pero...
Esos clientes no parecen pensar de esa manera.
Parece que piensan que compraron el derecho ...
Para entrometerme con mis emociones y expresiones faciales.
Pero antes,
el gerente estaba hablando ...
Como si hubiera leído mi mente.
Además de eso, también ayudaste.
Y por primera vez en mi vida,
se sentía como si estuviera siendo protegido por mi colega.
Espere. ¿Para qué estás aquí?
No estoy aquí para hablar contigo.
¡Quiero hablar con la alta dirección!
Fuera de mi camino. Déjame entrar ahora mismo.
¡Déjame entrar ahora mismo!
Si no lo haces, voy a destruir este lugar.
Lo siento. Perdóneme.
¡Señor! ¡Señor!
Gosh, ¿qué es el alboroto?
El loco Baek ...
Quiero decir, Sr. Baek. Escuché que causó problemas.
¿Qué?
- ¿De Verdad? - Si
Dios mío.
¿Qué es este lugar?
Señor.
Me gustaría disculparme por el comportamiento de mi empleado.
No dije que quería hablar con una mujer.
Dije que me trajeras a alguien de lo alto.
Yo misma soy de un puesto alto
Soy Yu Si Baek, el director del departamento de planificación.
Escuché que experimentaste un suceso desafortunado en la franquicia de Garibong.
¿Puedes decirme qué pasó en detalle?
Por favor siéntate.
¿Qué piensan ustedes de esto?
Realmente no deberíamos cerrar los ojos ante esto.
La razón por la que lo enviamos allí ...
Era darle una segunda oportunidad.
Pero él ignoró completamente su advertencia.
Además de eso, causó un gran daño a la empresa.
Así que deberíamos castigarlo en consecuencia.
- ¿No estás de acuerdo? - Sí, por supuesto.
Sí.
El líder del equipo de RRHH tiene razón.
¿Entonces, qué debería hacer?
Deberíamos despedirlo, por supuesto.
¿Despedirlo?
Cualquiera que dañe el prestigio ó ...
ponga a la firma en crisis ...
Será tratado con una fuerte acción disciplinaria.
Quiero que todos los jefes de equipo tengan eso en cuenta
Sí
Señor, el presidente Kang parece haber ganado los corazones ...
de la mayoría de nuestros directores tal como lo predijeron.
Estoy en casa.
¿Trabajaste de nuevo en la franquicia?
Por supuesto. Frio tantos pollos
Podría llegar desarrollar mucho musculo a este ritmo.
¿Hasta cuándo me vas a hacer esperar?
¿Qué quieres decir de repente?
Quiero que comiences a trabajar como director ...
a partir del próximo mes. No puedo esperar más.
¿Qué?
Nunca te pedí que esperaras.
Esperas cosas de mí por tu propia voluntad.
¿Que acabas de decir?
Siempre eres así.
Nunca intentas escucharme.
Siempre haces las cosas a tu manera.
Tu pequeño tonto!
Abuelo.
Abuelo, ¿estás bien?
Dios mío.
El presidente Kang lo ha estado presionando ...
Sobre la herencia de la firma.
Tío In Han.
Entra.
Sr. Baek?
Me di cuenta de que has causado otro problema.
¿Qué están haciendo los dos aquí?
Él insiste en demandar tanto a la oficina central ...
y a usted
¿Qué?
¿Quiere demandar?
-Pero él es el único ... -Niño, deja de hablar.
Dios mío, ¿ves cómo se comporta?
¿Qué vas a hacer con mi daño psicológico?
La oficina central busca la mejor solución.
Señor, la oficina central de MW Chicken ...
Ha decidido despedir al Sr. Baek.
Me vas a despedir
Serás despedido en un mes.
La fecha y la razón están escritas en detalle.
Seguimos todas las normativas legales.
Así que no vengas quejándote.
Señor, por favor tome nuestra decisión en serio ...
y abstengase de demandar a la sede central.
Te daremos más que suficiente compensación.
Lo sentimos mucho.
Lo pensare.
Bueno.
Mira cómo terminaron las cosas para ti.
Confío en que te ocuparás de todo.
Bueno.
Tomaremos medidas con respecto a la franquicia.
así que estar en espera.
¿Que Acción?
¿Nos vas a cerrar?
¿Qué otra cosa podría ser?
¿Por qué tendríamos una franquicia problemática?
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?
No, espera. Por favor espera.
- ¿Qué deseas? - Por favor espera.
Será mejor que no te pierdas esta oportunidad.
Encuentra una manera de deshacerte de él para siempre.
Por supuesto señor.
El equipo de marketing está en ello.
El equipo de marketing?
¿Un evento que involucra la participación del consumidor?
Sí.
Vamos a preguntar a los consumidores ...
Para saber algunas cosas que le faltan a MW Chicken ...
En cuanto a nuestros servicios.
Entonces la franquicia con el problema ...
Harán una disculpa y anunciarán ...
Cómo van a cambiar a partir de ahora.
Los regalos que están recibiendo son muy caros.
¿Por qué estamos celebrando tal evento de repente?
Es parte de la promesa de MW Chicken a nuestros consumidores.
"Tratemos a nuestros consumidores como si fueran nuestros padres".
Esa es nuestra campaña para el próximo año.
Para subir este evento por esta noche,
Hay que empezar a trabajar en el proyecto de propuesta ...
- ahora mismo. - ¿Estamos haciendo esto ...
¿Por lo que pasó en la franquicia de Garibong?
¿Qué?
Sonaba como el Sr. Baek ...
Tenía una buena razón para actuar de esa manera.
Escuché que el cliente estaba en la lista negra.
El Sr. Baek ya fue despedido.
¿Qué?
- Eso es absurdo. - ¿Cómo podrían simplemente ...
Espera un segundo.
¿Cuál es el problema con ustedes dos?
Diganme.
Hacen que parezca que soy el chico malo aquí.
Pero aquí somos asalariados.
Todos recibimos nuestro salario mensual.
Nuestro trabajo es hacer ...
Tanto trabajo como nos pagan.
¿No están de acuerdo?
¿Me equivoco?
(Aviso de despido, Sr. Baek Jin Sang)
Sr. Baek.
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Qué quieres decir?
Tienes un aviso de despido.
¿No vas a hacer nada?
Tendré que pasar por las razones ...
y ver si tienen razón.
"Debido a su falta de habilidades sociales, recibió ..."
"La puntuación más baja entre todos los jefes de equipo".
"Pero causó serios problemas ..."
"Incluso después de que fue enviado a trabajar en una franquicia".
Voy a buscar asesoramiento legal para comprobar ...
Si esto se puede probar objetivamente.
Eso es realmente típico de ti.
¿Por qué te ves ...
tan relajado?
Podría recibir un trato injusto ...
por ser voluntario para ayudarme.
Sr. Baek.
¿Por qué actuaste de esa manera ...
con ese cliente?
¿Qué quieres decir?
El manual de la oficina central dice que nunca debemos ser emocionales con un cliente ...
Porque los clientes son como los reyes.
Eso es lo que dice el manual.
Y siempre nos dijiste que acatáramos el manual.
Así que quiero saber ...
por qué actuaste de esa manera
¿No sabes por qué?
Creo que lo sé
Eso es porque...
has cambiado.
Pensaba,
en tratar de calmar a ese cliente.
Pero de repente me encontré ...
gritándole a él
Leer el manual no era nada como ...
lidiar con la situación en la escena.
Mi colega...
Estaba siendo acosado ante mis ojos.
Pero nos prohíben reaccionar emocionalmente.
Pero eso no tiene sentido.
Estoy seguro que...
También sentiste lo mismo.
¡Muevete!
- Eso es ... - Tú has...
cambiado
Estoy tan aliviado.
Y estoy muy feliz.
¿El Sr. Baek realmente va a ser despedido?
Ustedes.
¿No deberías preocuparte por la franquicia?
Pero...
Está prácticamente despedido por mi culpa.
No puedo evitar estar preocupado por él.
Tratemos de hacer lo que podamos.
Podemos intentar visitar la firma.
Eso no funcionará.
La oficina central ya ha tomado una decisión,
así que no hay nada que podamos hacer.
Pero todavía debemos hacer nuestro mejor esfuerzo.
¿Qué más podemos hacer como personas sin poder?
Debemos unirnos como uno solo.
¿No estás de acuerdo?
Tienes razón.
Pero eso todavía no funcionará.
Dios mío, estoy cansado.
Dios mío, ¿quién está llamando?
¿Qué?
¿Hola?
¿Qué? ¿Estás frente a mi casa?
No, voy a salir.
Sr. Kang, ¿hay algún problema?
Puedes...
aconsejarme sobre lo que me preocupa?
Tu abuelo
¿Quieres que te encargues del negocio familiar?
Pero me resisto a escucharlo.
Si es un negocio familiar,
¿No lo está manejando tu padre actualmente?
No tengo padres
¿Qué?
Mi madre falleció debido a una enfermedad.
Y mi papá se sorprendió ...
Y se fue al extranjero, y allí murió.
Sucedió cuando yo era joven, así que ni siquiera puedo recordar eso bien.
Así que fui criado por mi abuelo.
Entonces por qué no estás ...
escuchando a tu abuelo?
Me preocupa que pueda decepcionarlo.
Si me quedo como un nieto inmaduro,
no tendría nada de qué decepcionarse.
Como puedes ver, estoy huyendo.
Vas a...
seguir huyendo?
Iba hacerlo
Pero no es muy fácil.
También me arrepentí de haber hecho muchas cosas.
A veces incluso deseaba desesperadamente ...
que el mañana no llegará
Pero...
El mañana siempre viene.
Y siempre terminas ...
viniendo con una solución.
Si las cosas no salen como están planeadas, entonces siempre puedes intentarlo de nuevo.
Créeme.
Por eso me gustas.
Dios mío, me estás avergonzando de nuevo.
No te asustes como yo.
"¿Se le permite hacer eso?"
"¿Y si ella termina fallando?"
Me hizo querer quedarme a tu lado y verte.
Entonces quise protegerte.
¿Protegerme?
No es como si estuviéramos en una película.
Las cosas deben ser difíciles para ti también.
Esta es nuestra realidad.
Solo eres una persona normal ...
y te metes en situaciones que te deprimen.
Usted puede estar sonriendo,
Pero tiene que ser fuerte.
Esto realmente...
me preocupa
Y para protegerte,
Tampoco puedo ser como un cobarde.
No huiré e intentaré hacer esto.
Asi que...
te quedarás conmigo...
y mantendrás tus ojos en mi?
¿Lo harás?